Malta and Uzbekistan: A Tale of Two Countries

A joint effort between UM’s Department of Translation, Terminology and Interpreting Studies and Prof. Gulnoza Odilova, who heads the Department of Theory and Practice of Translation at Kimyo International University of Tashkent, has led to the production of Rakkonti mill-Bogħod, Stejjer Qosra mill-Użbekistan, published by Kite Group in March 2025. Funded by the 2024 Malta Book Fund, Prof. Sergio Portelli and Dr Claudine Borg edited the translation of ten classic stories of Uzbek heritage and folklore into Maltese.

Continue reading

The Economy and the Book: Charting a Sustainable Future for Maltese Literature

What does it take for a micro-economy like Malta’s to sustain a thriving book industry? How can local authors compete with international markets, and what economic challenges are shaping the literary world? With its inaugural edition, ‘The Economy and the Book’, the National Book Council’s first Annual Book Conference sets out to answer these questions, bringing together key players to contemplate the industry’s future.

Continue reading