Curbing extremism and violence is high on the global agenda. With prisons known to be a breeding ground for recruiters, are we doing enough to protect our inmates? Michela Scalpello writes.